新湖南客户端5月30日讯(记者廖慧文通讯员罗倩倩王璐)“马桥是这样一个地方，一个几乎遗落在地图里无法找到的小村寨......”舞台灯光亮起，大屏幕上出现了一幅静谧的乡村图画，讲演人将“马桥”的地方风俗娓娓道来。
昨晚，“让文字活起来”经典文学作品读演俱乐部第二季汇报演出在长沙市图书馆举行。20位普通读者通过报名、面试，成为当代著名作家韩少功作品《马桥词典》的读演学员，经过两个月的深度阅读和剧场改编、排演，为观众们呈现出一场精彩的读演表演。
读演俱乐部，是长沙市图书馆全民阅读推广的创新项目，打造了一个让文学与戏剧、让文字与舞台、让阅读者与表演者充分交流和融合的舞台，已成功举办了两季。
(参演读者正在读演《马桥词典》)
“第一季，我们选择了‘读书人的圣经’——《查令十字街84号》进行读演。第二季，我们经过读者投票、专家推荐，选择了湖南本土作家韩少功的《马桥词典》。”长沙图书馆相关工作人员介绍。《马桥词典》是一本“寻根文学”小说，以汨罗县天井公社(现天井乡)的风土人情和方言为素材，虚构了一个湖南村庄“马桥镇”，按照词典形式，收集了当地“马桥人”的日常用词个词条。并以这些词条为引子，讲述了一个个生动的乡土故事。“《马桥词典》里有很多方言。我们这次也尝试用湖南方言的形式来演绎。不仅更接近作品的乡土韵味，也是对方言文化的一种推广。”
(参演读者正在读演《马桥词典》)
读演，是深度阅读的一种方式。此次参与读演的20名普通读者来自各行各业，有工程师、家庭主妇、古籍编辑......但他们拥有的共同身份都是“爱书者”，为了演好经典，他们至少阅读原著三遍，对人物、情节进行分析探讨，并融汇自己的理解。而且，他们还来自湖南各地，有长沙人、岳阳人、常德人......“马桥话”正好也是取材于湖南各个地区的方言。“我第一次尝试用方言去阅读，这是一个有趣的体验。也引发着我们去探究方言用词背后的韵味和深意。”参与此次活动的读演者理理表示。
此次活动由长沙市图书馆主办，湖南高格文化科技有限公司、湖南随艺文化传播有限公司、荒岛戏剧工作室、况且声音艺术工作室承办。